我们知道,驾照是驾驶证的别名全称机动车驾驶证,依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。驾照翻译是持有国外驾照回国换取国内驾照或持有国内驾照去国外开车或租车时使用,需要将驾照翻译成目标国家的官方语言。那么,如何做好驾照翻译,北京翻译公司哪家好?
据了解,目前翻译公司的驾照翻译服务主要有两类:
其一、境外开车。国内客户在国外短期租车或开车需要办理具备国外机构认可的翻译资质以及签章的驾照翻译认证。
其二、境外换证。国外驾照回国后更换国内驾照,车管所要求国外驾照翻译件具有涉外翻译专用章和相关资料才能预约考试进行换证。
在进行驾照翻译时,译员对所要翻译的内容有一定的了解,要根据翻译内容做好译前的术语表准备,不要发生误译专业名词的情况。
由于不同国家对于驾照翻译的要求和认可度不同,为了确保驾照翻译的准确性,务必找专业的翻译公司。英信翻译是国家工商局注册的专业翻译公司并拥有公安局,工商局,民政局等政府部门认可的正规翻译资质,可以提供驾照英语翻译,驾照日语翻译,驾照韩语翻译,驾照阿拉伯语翻译,驾照西班牙语翻译等多语言服务,且翻译费用低廉、准确高效,符合国际通行的驾照标准。